문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 멋지다! 마사루 (문단 편집) ===== 대한민국 ===== 2008년엔 [[챔프TV]], [[애니박스]]에서 더빙 방영을 했다. 번역은 임수정, 더빙 연출는 [[곽영재]]가 맡았다. 번역을 원작 그대로 하려고 노력했으나 (예: [[근육맨]] 관련 번역이 정확함) 원문과 동떨어진 이상한 번역도 더러 존재한다. 간혹 정신나간 현지화가 정신나간 작품의 특유의 맛을 살려주는데 마사루가 부원을 모집하기 위해 유명한 야구선수의 사인볼을 주는 장면에서의 사인을 '''[[임요환]]'''으로 현지화하는 똘끼를 보여줌으로써 시너지 효과를 발휘하기도 하였다.[* 이후 실패하자 사인볼의 사인을 [[강도경]]으로 해볼까란 대사가 나온다.] 하지만 전체적으론 성우 배정은 괜찮으나 녹음의 음질이 병맛이란 평이 지배적이었다. 그래도 성우들의 연기는 훌륭한 편이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기